Can there be more than one I3C Target inside a chip?

Yes, multi-Target I3C chips are possible. I3C v1.1 also defines Virtual Target capabilities; see Q20.2, "What is a Virtual Target?" for examples of Virtual Targets.