Can a Controller issue a STOP condition regardless of whether or not a Target has issued an acknowledgment indicating a completed transaction?

The STOP can be issued anywhere the Target is not driving the SDA during SCL High. It may not be appropriate to do so in terms of completion of a message. But ACK and completed transaction do not belong together in I3C.